Свинцовая табличка использовалась для наведения злых чар на людей.
Источник картинки: сгенерировано нейросетью Кандинский 2.0
Древняя табличка размером с почтовую марку, обнаруженная археологами на Западном берегу, предположительно содержит самую раннюю известную надпись с именем Бога Яхве на иврите. Мы приводим для вас пересказ статьи The Sun.
Текст на небольшом свинцовом листе, сложенном несколькими слоями, датируется примерно 3200 лет назад и содержит призыв к Богу наказать тех, кто нарушает свои обещания.
По мнению специалистов, если результаты последующих исследований подтвердят возраст таблички, она станет самым древним известным образцом ивритской надписи с именем Бога.
Найденный артефакт предшествует известной нам плите-стеле Меша, датированной 840 годом до нашей эры, почти на 2000 лет.
Абсолютно уникальный текст на табличке содержит 48 букв и призывает Бога Яхве наказать грешника.
Находка была сделана на библейской горе Эльба, которая, по преданию, находится на территории Земли Обетованной, что подчеркивает ее историческую и религиозную значимость.
Следует отметить, что маленький артефакт был обнаружен во время раскопок на горе Гевал, упоминаемой в Библии в связи с побегом израильтян из Древнего Египта.
Согласно Священным Писаниям, на этой горе Моисей должен был построить жертвенник после освобождения израильтян, однако из-за своего проступка ему было запрещено войти в Землю Обетованную.
Иисус Навин, преемник Моисея, согласно легенде, построил алтарь на горе Эбал, который якобы обновил Завет.
Археолог Адам Зертал утверждает, что он обнаружил этот алтарь более 17 лет назад. Алтарь состоит из камней, уложенных друг на друга, и расположен ближе к вершине. Команда археологов недавно вернулась на место в горах Самарии, примерно в 31 миле к северу от Иерусалима, чтобы продолжить работу.
Скотт Стриплинг, директор Института археологических исследований при Библейской семинарии в Техасе, отметил: «Эти типы табличек с проклятиями хорошо известны из эллинистического и римского периодов, но керамика, найденная в раскопках Зертала, датируется Первым железным веком и поздним бронзовым веком, поэтому логично, что табличка относится к этим более ранним периодам. Тем не менее, наше открытие надписи позднего бронзового века ошеломило меня.»
Археологи сообщают, что они нашли табличку в 2019 году среди выброшенных материалов экспедиции, которая длилась 17 лет. Она представляет собой цельную полоску свинца, сложенную пополам, напоминающую крошечную двустороннюю брошюру, однако могущую повредиться при открытии.
Исследователи обнаружили, что надпись находится в 14 словах и содержит 48 букв, которые формируют три шаблонные схемы.
В ней полностью повторяется фраза «Ты проклят богом, проклятый. Ты умрешь проклятым —проклятый. Проклятый тобой — от yhw -проклятый.»
Термин «арур», что означает «проклятый», встречается по 12 раз на каждой стороне с надписями «Внешний» и «Внешний B» — шесть раз на каждой стороне.
Считается, что создатель писал в разных направлениях: слева направо, справа налево, сверху вниз, снизу вверх и на альтернативных линиях. Из 22 букв ханаанского / ивритского алфавита в надписи «Внутренняя Б» встречаются восемь букв.
Команда исследователей отметила, что все буквы представляют различные формы и положения, как показывают таблицы и рисунки, включенные в исследование
Исследователи утверждают, что проклятие, описанное на древней табличке, соответствует библейскому тексту Бытие 9:6: «Кто проливает человеческую кровь, того кровь прольется человеком».
Питер Герт ван дер Вин из Университета Иоганна Гутенберга в Майнце объяснил, что табличка была написана с использованием хиастического параллелизма, а ее текст показался утомительным при чтении из-за древнего шрифта. Химический анализ свинца, из которого сделана табличка, показал, что он был добыт в Греции около 1400 года до нашей эры.
Исследователи считают, что это доказывает присутствие израильтян на том месте в тот период времени, как описано в Библии. Однако другие археологи утверждают, что табличка могла использоваться как приманка для рыбалки. Гравюры на ней могли появиться в результате выветривания, что вызывает сомнения относительно ее подлинности.