Филолог и переводчица Наталия Рахманова скончалась в Санкт-Петербурге на 96-м году жизни в ночь на 21 декабря из-за естественных причин. Сын Алексей Гордин сообщил о смерти матери, которая выполнила первый русский перевод повести Толкина «Хоббит, или Туда и обратно».
Источник картинки: Фото: unsplash/Doug Bagg
Филолог и переводчица Наталия Леонидовна Рахманова ушла из жизни в Санкт-Петербурге. Информация о прощании пока не появилась. Наталия Рахманова родилась 24 ноября 1930 года в Ленинграде, окончила английское отделение филологического факультета ЛГУ и в конце 1950-х годов начала заниматься литературными переводами, сообщил сын Алексей Гордин в соцсетях.
Одной из главных работ Рахмановой стал первый опубликованный на русском языке перевод повести Джона Рональда Руэла Толкина «Хоббит, или Туда и обратно», которую издали в 1976 году. Переводчица также работала над произведениями других зарубежных авторов.
Ранее ГлавСовет сообщал, что стало известно о смерти народного артиста РФ Анатолия Лобоцкого. Зрители запомнили его по ролям в сериалах «Молодежка», «Зависть богов» и иных проектах.