90 процентов диссертаций в республике пишут и защищают на русском.
Источник картинки: pixabay.com
Россия и Кыргызстан являются частью общего культурного пространства и имеют общее культурное наследие. В Бишкеке прошел интернациональный форум «Чингиз Айтматов. Мы в одной лодке. Творчество на русском языке», посвященный знаменитому кыргызскому писателю, сообщает портал «Государственные Новости».
В честь предстоящего 95-летия писателя в Кыргызской Республике (КР) открылась выставка «Под знаком Чингиза Айтматова», организованная Музеем истории российской литературы имени В.И. Даля. Творчество Айтматова прошло несколько этапов: сперва он писал на русском языке, потом решил вернуться к родному кыргызскому, а затем, под влиянием Александра Твардовского, снова перешел на русский.
Эксперты считают, что возвращение к русскому языку стало важным моментом в творчестве писателя, расширив аудиторию и обогатив образный мир его произведений. Творчество Чингиза Айтматова также высоко ценится в России. Всего книги Айтматова переведены на 176 языков и изданы миллионными тиражами. К 90-летию писателя в Москве был установлен его памятник, а также планируется масштабное празднование 100-летнего юбилея мастера прозы в 2028 году.
Произведения Чингиза Айтматова имеют значительное влияние за пределами литературы. Например, фильм «Шамбала», созданный по его повести «Белый пароход» и снятый в Киргизии, получил премию «Ника» и награды кинофестиваля «Киношок».
Исторический и культурный контекст также объясняет рост популярности русского языка в Кыргызстане. Владение им стало конкурентным преимуществом на основном рынке труда кыргызов, то есть, в России, а также странах ЕАЭС и самой КР.
В настоящее время в среднеазиатской республике функционирует примерно 2300 школ, 750 из которых предлагают образование на русском языке. Процент населения, владеющего русским, составляет от 44% до 48%.
Обучение на русском постепенно расширяется и углубляется в разных регионах Кыргызской Республики. Строительство девяти русских школ является значимым проектом в этом направлении. Наша страна обязалась полностью оснастить и построить такие учебные заведения в Кыргызстане за свой счет. Каждая школа будет стоить 500 миллионов рублей. По мнению специалистов, русский язык открывает для жителей дружественной республики возможности для научного, культурного и экономического развития.
Специалисты выражают обеспокоенность текущим состоянием кыргызского языка, поскольку он не способен полноценно передавать техническую информацию, на нем проблематично готовить врачей и учителей, а также на него довольно сложно перевести военные термины. По данным Московского Государственного института русского языка имени А. С. Пушкина, 90% диссертаций в Кыргызстане пишут и защищают на русском языке.
Русский язык считается стратегическим ресурсом и жизненно важной необходимостью для жителей республики. Кыргызстан, в свою очередь, остается важным приоритетом в сфере внешней политики для России, так как он является максимально интегрированным в российское языковое, культурное, экономическое и политическое пространство.