Ученые доказали, что, даже те, кто не является фанатом франшизы, явно знакомы с её лексикой.
Источник картинки: Pxhere.com
Исследование показало, что многие люди используют термины из фильма «Звездные войны» в повседневной жизни. Профессор Кристина Санчес-Стокхаммер из Технологического университета Хемница в Германии обнаружила, что слова «Йода», «джедай», «падаван» и «световой меч» попали в обиход, и их иногда употребляют в контексте обыденных разговоров. Мы приводим для вас пересказ статьи Daily Mail.
Также выяснилось, что почти треть упоминаний этих терминов не связана с фильмами «Звездные войны», что может свидетельствовать о широком распространении этих слов за пределами кинематографической вселенной. Это говорит о том, что даже те, кто не является фанатом франшизы, явно знакомы с её лексикой.
Недавнее исследование, опубликованное в журнале Linguistics Vanguard в этом месяце, сфокусировалось на лексическом анализе терминов «световой меч», «джедай» и «падаван», которые были включены в Оксфордский словарь английского языка в 2019 году, связанных с молодыми джедаями.
Термин «Йода» был добавлен в словарь в 2016 году, а фраза «темная сторона» была зафиксирована в 2021 году.
Эти слова стали очень популярными после выхода соответствующих фильмов «Звездные войны». Исследование предполагает, что они приобрели новые значения и ассоциации, связанные со «злом» и «безнравственностью».
На основе анализа текстов от 1980-х годов из Британского национального корпуса и коллекции разговорной речи в британских домах с 2012 по 2016 год, а также данных из Корпуса современного американского английского, ученые обнаружили, что понятия «темной стороны», «джедая» и «Падавана» часто употребляются внелитературно, не связанные напрямую с фильмами.
Например, выражение «перейти на темную сторону» может использоваться для описания человека, перешедшего на более высокооплачиваемую должность. Более половины употреблений «темной стороны» не имеют отношения к «Звездным войнам», несмотря на термин, заимствованный из фильмов.
Это имело место примерно и в 40 процентах случаев употребления слов «Падаван» и «джедай», которые сейчас часто используются просто для описания квалифицированного человека, такого как «финансовый джедай» или «сексуальный джедай».
Падаван часто используется в качестве шутки, как один из примеров, обнаруженных исследователями в недавнем супергеройском телешоу «Флэш», где персонаж говорит: «Вот как это делается, юный падаван», чтобы поздравить кого-то с назначенным свиданием.
Было отмечено, что использование этих терминов увеличилось в последние годы, вероятно, из-за роста популярности франшизы «Звездные войны».